This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 16 '17 esl>eng cabestrante de giro mooring (manoeuvering, warping) winch pro closed no
4 Feb 16 '17 esl>eng entre muelle between docks/quays pro closed ok
4 Feb 16 '17 esl>eng rancho de nave onboard provisions pro closed ok
- Mar 28 '16 esl>eng mar de fondo swell or ground swell pro closed no
4 Mar 10 '16 esl>eng Par de entrada input torque pro closed no
- Mar 10 '16 esl>eng Estibador stowage mechanism/device pro open no
- Mar 9 '16 esl>eng cobrar el cabo haul in/take in pro open no
4 Mar 9 '16 esl>eng barco parado when the boat is stopped pro closed no
- Mar 8 '16 esl>eng sonda de red net sensor pro closed ok
- Mar 8 '16 esl>eng la mar existente the sea running pro closed no
- Feb 15 '16 esl>eng Pasteca de maniobra Fishing sample (sampling?) gear snatch block pro closed no
4 Feb 15 '16 esl>eng Pasteca de maniobra snatch block pro closed no
4 Feb 13 '16 esl>eng chigre de pesca partido split winch pro closed ok
4 Jan 28 '16 esl>eng PRENSE ESTOPERO / NAVEGACIÓN VÍA LA PESCA stern gland-rudder stuffing box/fishing pro closed no
4 Nov 24 '15 esl>eng transporte marítimo disponente de espacios contratados (It is a division specialised in maritime transport and manages (previously) contracted spaces pro closed no
- Oct 29 '15 esl>eng onda corredera resulting wave pro closed ok
- Jun 22 '15 esl>eng Cobertura fluvial for river duty, to cover river duty pro closed no
4 May 28 '15 esl>eng ejes tensores tensioning shafts pro closed ok
4 May 8 '15 esl>eng aguas salvajes flashflood/freshet pro closed no
4 May 5 '15 esl>eng levantar sobre calzos raise the vessel on chocks pro closed ok
4 May 3 '15 esl>eng inducción induction pro closed no
- Mar 16 '15 esl>eng poner las coordenadas y hacer girar el barco define our destination and shape our course towards it pro closed no
- Jan 26 '15 esl>eng beneplàcito consent/blessing pro closed ok
- Jan 19 '15 esl>eng melena (synonym) your tresses pro closed no
4 Jan 17 '15 esl>eng rellenos ataluzados banked back-fill pro closed ok
4 Jan 17 '15 esl>eng muro de escollera rip rap retaining wall pro closed ok
4 Dec 8 '14 esl>eng boyas con bordo de ceñida marked by buoys with as close hauled leg pro closed ok
- Dec 4 '14 esl>eng bomba marina seawater pump pro closed ok
4 Dec 3 '14 esl>eng desplugó (typo) sobra el acento pro closed no
4 Oct 14 '14 esl>eng módulos de fondo seabed modules pro closed ok
4 Oct 14 '14 esl>eng Fondeos as below mooring pro closed ok
3 Oct 9 '14 esl>eng ratas de bodega/de alcantarilla bilge rats pro closed ok
4 Oct 2 '14 esl>eng cubas de cromado tank or bath pro closed ok
4 Sep 17 '14 esl>eng QUIN Weekly/fortnightly pro closed no
4 Sep 17 '14 esl>eng diámetro de tierra/campo Land diameter, groove diameter pro closed ok
4 Sep 10 '14 esl>eng con rumbo Norte 63° Oeste Heading North 63º West pro closed ok
4 Aug 10 '14 esl>eng Muertos cadenas secundarias Secondary mooring chains pro closed ok
4 Jul 10 '14 esl>eng encarte fresado milled insert pro closed ok
4 Jun 11 '14 esl>eng sable batten pro closed no
4 May 25 '14 esl>eng Atraque en punta de la embarcación bow-or-stern-to mooring pro closed ok
4 May 25 '14 esl>eng policía Terms, Conditions and Regulations for (the Concession of) xxx pro closed ok
- May 2 '14 esl>eng no haga tope de carrer does not reach the end of its travel pro closed no
- Mar 13 '14 esl>eng moldura moulding pro closed ok
- Feb 14 '14 esl>eng espejo del camarote cabin mirror pro closed no
4 Feb 12 '14 esl>eng Equipos de fondo downwell (down-well) gear/equipment pro closed no
- Jan 30 '14 esl>eng cunetón gutter pro open no
4 Dec 10 '13 esl>eng cabo a bordo empujando combining tugs made fast by hawsers (onboard (the tugs))and pushing and tugs just pushing pro closed ok
4 Dec 8 '13 esl>eng Entrenamientos de Prácticos Training of Pilots pro closed ok
4 Dec 8 '13 esl>eng círculo de maniobras turning circle pro closed ok
- Nov 11 '13 esl>eng longo longitudinal pro closed no
Asked | Open questions | Answered